(資料圖)
是宋元時(shí)期的北方口語。類似現(xiàn)代的“我”、“我們”等,宋代的意義含有粗俗的意義,也因?yàn)闉槠礉h的意義。
讀完《水滸傳》這個(gè)詞后,我應(yīng)該知道“灑家”是一種自稱的方法,這是書中一個(gè)名叫魯志深的人物非常喜歡的。但這本書并沒有詳細(xì)解釋這個(gè)詞,當(dāng)你讀它的時(shí)候,它也讓每個(gè)人都感到困惑。所以今天讓小邊為你解除這個(gè)詞的秘密!
01.上述解釋也沒有真正掌握“灑家”的“灑”語源。明楊慎在《古音獵要》中有較為正確的考釋,強(qiáng)調(diào)“余”字“說文”“舍省聲”,舍與蛇音近。五代宋初,人們自稱是“沙家”,即“多家”的近聲。楊慎的《古音余》六麻“有茶音”也寫在紙條下。他還在《古音略》第二卷中說:“余,音蛇,姓……今俗書作佘”。近人章太炎寫的《新方言》也持此說法,在《釋言》中說:“明代東北人自稱灑家,灑即也。余從舍聲,古音如舒,舍轉(zhuǎn)書野切,余從書野切。楊、張二家對(duì)“灑家”的“灑”即“余”中古音的非凡看法,并未被《辭海》、《辭源》二修訂本吸收選用。
02.在古代,余字屬于定母。楊慎所謂的“禪遮切”,張?zhí)姿^的“書野切”,是他們各自擬測(cè)的中古音?!墩f文》有21個(gè)以“余”為音符的字,其中11個(gè)在吳方言中仍保留著“定”母的發(fā)音(普通話聲母轉(zhuǎn)換為)。它們是:余、張、張、張、張、張。另十個(gè)字的聲母有不同的變異。同一音符系統(tǒng)的不同宇,或用一個(gè)字在不同的方言中,可以處于不同的發(fā)音變異階段。
03.灑灑就是拼殺漢?!队罉反蟮洹芬昧恕稄垍f(xié)狀元》,因此在古典名稱《水滸傳》中有人自稱。家是指群體,灑家是指以拼搏為職業(yè)集群。在中國(guó)傳統(tǒng)中,家是尊稱,在自用名稱中有標(biāo)志身份的含義。如果女士喪偶后自稱“哀家”,太監(jiān)官銜達(dá)到少監(jiān)以上就可以自稱“我們(za發(fā)音:雜)家”,豪強(qiáng)有聲望的人可以自稱“某家”。有特定階級(jí)稱呼者以其特殊稱呼自稱,如果有官爵王侯者可以自稱“本王”、“本座”、“本侯”,文官可稱“本官”(PS:武官不能稱本官,所以武官中地位低下的可以稱之為某,中等的可以稱之為灑。)。
Copyright @ 2015-2022 華中晚報(bào)網(wǎng)版權(quán)所有 備案號(hào): 京ICP備12018864號(hào)-26 聯(lián)系郵箱:2 913 236 @qq.com